Textes

Textes

eAlarm emergency permet de saisir des textes d’alerte prédéfinis dans quatre langues différentes: allemand, anglais, français et italien. Les textes d’alerte sont disponibles et modifiables dans le menu «Texte»; vous pouvez également créer de nouveaux textes dans la langue de votre choix à l’aide de l’éditeur de texte. owie mit dem Text-Editor neue Texte in entsprechender Sprache anlegen.

Nouveau texte

Pour créer un nouveau texte, saisissez-le dans la fenêtre de saisie correspondant à la langue de votre choix et cliquez sur le bouton «créer» anlegen La longueur maximale autorisée pour les alarmes ou les messages est limitée à 160 caractères.

Attention: Les caractères | ^ € { } [ ] ~ \ , sauts de page et ESC utilisent deux caractères en langage GSM (langage SMS), même si cela n’est pas visible à la saisir dans le champ de texte de eAlarm. Il peut donc y avoir une différence notoire entre l’affichage et le texte envoyé. C’est pourquoi nous vous recommander de ne pas utiliser ces caractères spéciaux ci-dessus trop fréquemment.

Veuillez également tenir compte des remarques figurant au bas de l’éditeur de texte:

  • un horodatage au format 03Avr2135 (pour le 03.04. 21h35) est inséré dans le texte du message au moyen du caractère de substitution ###dat###.
  • un horodatage au format «Date-Time-Group» 032135Avr04(pour 03.04.2004 21h35) est inséré dans le texte du message au moyen du caractère de substitution ###dtg###.
  • un horodatage au format «Time-Day-Month» 21:35 04 Avr (pour le 03.04. 21h35) est inséré dans le texte du message au moyen du caractère de substitution ###tdm###.
  • le caractère de substitution !name! est remplacé, lors de l’envoi, par le nom du participant. On peut ainsi s’adresser à ce dernier de façon personnelle;
  • le caractère de substitution ###onum### permet de communiquer le numéro de téléphone de la personne déclenchant une alarme par appel vocal.

Textes créés

Vous trouverez ici un aperçu de l’ensemble des textes créés, avec leur code texte. La langue du texte, qui s’avère importante pour la traduction dudit texte dans les autres langues (via l’interface Text-to-Speech), s’affiche devant le texte créé (DE, EN, FR, IT). Les textes créés peuvent être écoutés «Menu vocal», modifiés «Modifier» ou supprimés («Effacer». Utilisez la croix fléchée pfeilkreuz pour modifier l’ordre des textes.

Option d’éditeur vocal pour le texte d’alarme (module optionnel)

Vous pouvez lire un texte via le menu vocal «Menu vocal». Ce menu vous permet également de télécharger les fichiers audio au format Windows Wave (*.wav). Si vous n’avez aucun fichier audio à télécharger, vous avez la possibilité d’appeler le numéro de téléphone 058 252 76 76 pour enregistrer directement un texte libre. Une fois la connexion établi, le système vous demande de taper un code PIN qui est directement indiqué dans le menu. Ce code PIN est valable cinq minutes seulement.